El Club de Fútbol de DC utiliza campos autorizados por el Departamento de Parques y Recreación de DC, las Escuelas Públicas de DC, el Condado de Montgomery, universidades y escuelas privadas. Nos enorgullecemos de nuestra larga relación con los propietarios de todas las instalaciones que utilizamos y del uso que hacemos de sus campos. Todos los miembros del Club de Fútbol de DC son responsables del cuidado y mantenimiento de los campos que utilizamos para partidos, entrenamientos y clínicas. ¡Por favor, colabore para ayudarnos a mantener nuestra relación con los propietarios de los campos y a mantener la buena reputación de nuestro club ante la comunidad!

Tres cosas sencillas que puede hacer para ayudar a garantizar nuestro acceso continuo a campos de calidad:

1. Estacione legalmente y con consideración.
2. Llévese la basura cuando salga.
3. Deje a su perro en casa. Se prohíbe el ingreso de mascotas en toda la propiedad durante los partidos, entrenamientos y clínicas del DC Soccer Club.

La seguridad de nuestros jugadores, padres, entrenadores y demás voluntarios es primordial ante cualquier situación climática. El Club de Fútbol DC reconoce que las inclemencias del tiempo durante el entrenamiento en los campos (incluyendo, entre otros, rayos, calor extremo y frío extremo) pueden afectar la seguridad de los jugadores, y el club se compromete a implementar prácticas seguras para minimizar dicho riesgo.

La Política de Clima Inclemente del DC Soccer Club se basa en las directrices de US Soccer, junto con la información proporcionada por WeatherBug, una aplicación meteorológica móvil y en línea de servicio completo. Esta política sirve de base para cambios o cancelaciones de las actividades del DC Soccer Club debido a condiciones climáticas severas, reales o potenciales.

El personal del DC Soccer Club seguirá esta política al determinar si los entrenamientos, pruebas u otros eventos del club deben modificarse o cancelarse debido a condiciones climáticas extremas reales o potenciales.

Esta política se aplica a entrenamientos, campamentos, clínicas, pruebas, partidos y otras actividades sobre las que el personal del DC Soccer Club tiene autoridad de gestión. En el caso de partidos y torneos de ligas itinerantes, la liga correspondiente o el árbitro son responsables de la cancelación por razones meteorológicas.

DIRECTRICES PARA CLIMAS FRÍOS

El personal del DC Soccer Club utilizará la velocidad del viento y la temperatura proporcionadas por la aplicación WeatherBug para determinar el índice de temperatura de sensación térmica (WCT) en la tabla de US Soccer.

El WCT real o previsto para la hora programada de las actividades determinará la Acción Recomendada. El DC Soccer Club utilizará estas tablas para determinar las modificaciones o cancelaciones de los entrenamientos. Los entrenamientos se realizarán cuando el WCT se encuentre en las zonas verde, amarilla y naranja. Las actividades se modificarán, se trasladarán al interior o se cancelarán cuando el WCT se encuentre en las zonas roja y negra.

DIRECTRICES PARA CLIMAS CALUROSOS

El personal del DC Soccer Club utilizará la humedad relativa y la temperatura proporcionadas por la aplicación WeatherBug para determinar la temperatura de globo y bulbo húmedo (WBGT) en la tabla de US Soccer.

El WBGT real o previsto para la hora programada de las actividades, como se muestra en el gráfico anterior, determinará el Nivel de Alerta en la tabla a continuación. El DC Soccer Club utilizará estos gráficos para determinar las modificaciones o cancelaciones de los entrenamientos. Los entrenamientos se realizarán cuando el WBGT se encuentre en las zonas verde, amarilla y naranja. El WBGT en las zonas roja y negra justificará la modificación, el traslado a espacios interiores o la cancelación de las actividades del DC Soccer Club. Nota: Dada la ubicación geográfica de Washington, D.C., todas las actividades del DC Soccer Club se determinarán según las directrices de Categoría 3 de la tabla que se muestra en el mapa a continuación.

RAYO Y/O TRUENO

Los rayos y el mal tiempo representan una amenaza para la salud y la seguridad de los jugadores. Según el Servicio Meteorológico Nacional (NWS), no hay ningún lugar seguro al aire libre cuando hay tormentas eléctricas en la zona, y si escuchas truenos, es probable que estés a poca distancia de la tormenta. En vista de este consejo, la política del DC Soccer Club es la siguiente:

Si un entrenador, gerente, padre/tutor, atleta u otra persona ve un rayo o escucha un trueno, esa persona deberá notificar inmediatamente al entrenador, y el entrenador deberá:

• Suspender la actividad al aire libre; y
• Ordenar a todos los jugadores que busquen un lugar de refugio seguro* durante al menos 30 minutos desde la última vez que se vio un rayo o se escuchó un trueno.

Los entrenadores y gerentes deben descargar la aplicación gratuita WeatherBug, que detecta rayos y les ayuda a saber cuándo se acercan. Si la aplicación detecta rayos en un radio de diez (10) millas, deben suspender inmediatamente todas las actividades al aire libre.

Refugio Seguro: Según el NWS, un refugio seguro es un edificio sólido (con plomería y cableado, como una casa, escuela, iglesia, edificio de oficinas, explanada interior o centro recreativo) o un vehículo completamente cerrado con techo metálico, como un automóvil, miniván, autobús, etc. Desafortunadamente, muchos de los campos que utiliza el DC Soccer Club no tienen acceso a edificios sólidos como refugio seguro. Por lo tanto, si bien los entrenadores, gerentes y la gerencia del DC Soccer Club tienen la mejor intención para la seguridad de nuestros jugadores, se recuerda a los padres/tutores que son los responsables últimos de garantizar que los jugadores tengan acceso a un vehículo seguro durante las actividades al aire libre.

Los padres o tutores deben asegurarse de que una persona responsable con un vehículo seguro permanezca en el campo si existe riesgo de que se produzcan condiciones climáticas severas.

Otras posibles razones para cambios de horario o cancelación

A su discreción, el personal del DC Soccer Club puede cancelar las prácticas, incluyendo, entre otros, los entrenamientos individuales del equipo durante los meses de invierno. Cualquier decisión del DC Soccer Club sobre el uso del campo prevalece sobre la decisión de cualquier entrenador. Algunas razones por las que los entrenadores o el personal del DC Soccer Club podrían cancelar las actividades programadas incluyen, entre otras:

• Superficie congelada: si la superficie de juego está congelada y/o contiene bloques de nieve y/o hielo, las actividades pueden cancelarse.
• Inundaciones graves y cierres de carreteras: en caso de inundaciones graves y cierres de carreteras, las actividades pueden cancelarse.

Cierres de campos

El Club de Fútbol de DC utiliza campos administrados y operados por el Departamento de Parques y Recreación de DC (DPR), el Condado de Montgomery, escuelas y otras organizaciones privadas, y seguirá las políticas y procedimientos operativos establecidos por cada institución en caso de mal tiempo. Jugar en un campo que haya sido cerrado por el propietario o administrador está estrictamente prohibido y se considera una infracción a la política del Club de Fútbol de DC.

Notificaciones y comunicación

El personal del DC Soccer Club hará todo lo posible para comunicar modificaciones y cancelaciones noventa (90) minutos antes de una actividad programada, de acuerdo con las políticas anteriores; sin embargo, el personal puede cancelar actividades si los campos están cerrados o las condiciones climáticas cambian y presentan riesgos de seguridad para los participantes antes o durante las actividades programadas.

DC Soccer Club hará todo lo posible para comunicar las cancelaciones enviando correos electrónicos/alertas a través de la plataforma PlayMetrics a los jugadores, entrenadores, gerentes y/o equipos afectados.

Para los campos de DC administrados por DPR, los participantes pueden registrarse para recibir notificaciones de alerta por correo electrónico y mensaje de texto.

Aplicación de políticas

Cualquier entrenador que no cumpla con la Política de Clima Severo infringirá el Código de Conducta de Entrenadores y estará sujeto a medidas disciplinarias. Cualquier padre/tutor que no cumpla con esta política infringirá el Código de Conducta de Padres/Tutores del DC Soccer Club y estará sujeto a medidas disciplinarias. Cualquier jugador que no cumpla con esta política infringirá el Código de Conducta del Jugador del DC Soccer Club, lo que podría resultar en medidas disciplinarias.

Recursos meteorológicos adicionales

• Rayos y clima severo en el fútbol de EE. UU.
• Kit de herramientas contra rayos de Weather.gov
• WeatherBug

El Club de Fútbol de DC reconoce que una conmoción cerebral es una lesión cerebral traumática que representa un grave riesgo para los atletas jóvenes. El Club de Fútbol de DC se compromete a implementar prácticas seguras para minimizar dicho riesgo. El Club de Fútbol de DC se adhiere al protocolo de Manejo de Conmociones Cerebrales de acuerdo con la Ley de Protección contra Conmociones Cerebrales Atléticas de DC de 2011 y los requisitos de cumplimiento obligatorio de la Asociación Juvenil del Estado de Maryland (MSYSA). Estas políticas están diseñadas para proteger a los atletas jóvenes que participan en actividades deportivas de los riesgos para la salud a largo plazo asociados con la falta de reconocimiento, tratamiento y recuperación adecuados de una conmoción cerebral mediante:

• capacitar al personal clave en el reconocimiento y respuesta ante conmociones cerebrales;
• eliminar de un mayor riesgo a los atletas con sospecha de conmociones cerebrales;
• exigir a los atletas con sospecha de conmociones cerebrales que regresen a jugar solo con la autorización médica escrita correspondiente.

Todo el personal, los entrenadores (tanto pagos como voluntarios) y los jugadores de DC Soccer mayores de 18 años deben completar la capacitación HEADS UP to Brain Injury Awareness a través de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.

Cualquier jugador del DC Soccer Club que se sospeche que ha sufrido una conmoción cerebral en cualquier actividad del club (incluyendo, entre otros, entrenamientos, partidos, torneos y pruebas) será retirado del juego y deberá completar un informe del incidente. El jugador no podrá volver a jugar hasta que:

1. el jugador es evaluado por un proveedor de atención médica autorizado y capacitado en la evaluación y el tratamiento de conmociones cerebrales; y
2. ha recibido autorización por escrito de ese proveedor de atención médica para volver a jugar.

Para obtener más información sobre las conmociones cerebrales, consulte estos recursos:

• Información de los CDC sobre conmociones cerebrales
• Programa Nacional de Recuperación y Educación Segura sobre Conmociones Cerebrales (SCORE) para Niños
• Pautas de Reconocimiento para la Recuperación de la Federación de Fútbol de EE. UU.

GESTIÓN DE RIESGOS

La gestión de riesgos consiste en las medidas que toma el DC Soccer Club para minimizar los riesgos asociados con la práctica y la administración del fútbol. La Junta Directiva del DC Soccer Club estudia las áreas de riesgo y propone políticas y programas educativos para mitigarlos.

Nuestras políticas de gestión de riesgos abordan una serie de cuestiones que incluyen, entre otras, la verificación de antecedentes de quienes trabajan con jugadores jóvenes, la seguridad en el campo y en el juego, y la protección de los atletas jóvenes contra lesiones de salud a largo plazo.

SEGURO PARA NIÑOS

Como afiliado de la Asociación de Fútbol Juvenil de los Estados Unidos, DC Soccer Club sigue un "Programa KIDSAFE" para identificar a cualquier adulto (de 18 años o más) que, debido a su conducta, no debería poder participar en el programa de fútbol y tener contacto con niños.

Bajo el programa KIDSAFE, las personas que ocupan un puesto formal, remunerado o voluntario, en DC Soccer Club, como entrenador, entrenador asistente, director de equipo, árbitro, miembro de la junta, deben responder a un cuestionario que pregunta si alguna vez ha sido arrestado o condenado por abuso sexual, abuso físico, explotación de un menor, actualmente usa drogas ilegales, está sujeto a una orden de restricción o acción civil relacionada con abuso o violencia infantil o doméstica.

Cualquier persona cuya respuesta indique que ha sido condenada por abuso o explotación de un menor será automáticamente excluida del programa de fútbol. El Club de Fútbol de DC determinará caso por caso si se prohíbe la participación en el programa de fútbol a quien responda afirmativamente a cualquier otra parte del cuestionario. Es importante que los padres comprendan las limitaciones del programa KIDSAFE.

El DC Soccer Club se basa exclusivamente en las respuestas a los cuestionarios y las verificaciones de antecedentes, proporcionadas por una empresa nacional independiente de verificación de antecedentes, de cualquier participante adulto en el programa de fútbol. Las acciones del DC Soccer Club se limitan a recopilar los cuestionarios completados, procesar las verificaciones de antecedentes y, en caso de respuesta afirmativa, decidir qué medidas se deben tomar. Salvo lo establecido anteriormente, una respuesta afirmativa no implica un impedimento automático para participar en el DC Soccer Club.

Pautas generales para situaciones de emergencia u otras lesiones:

1. Mantenga la calma
2. Llame al 911 de inmediato ante cualquier condición que pueda poner en peligro la vida o una extremidad, incluyendo pérdida de consciencia por cualquier motivo, hemorragia incontrolable, fracturas o dislocaciones óseas graves o complejas, convulsiones o cualquier sospecha de lesión medular.
3. Si el jugador está consciente y lúcido, obtenga el consentimiento de los padres antes de brindarle atención.
4. La atención solo debe ser brindada por personal certificado en RCP/DEA y primeros auxilios. ¡NUNCA intente brindar atención que no esté debidamente capacitada!
5. Siga el Plan de Acción de Emergencia lo más fielmente posible, pero prepárese para adaptarlo según el personal disponible en el momento de la emergencia.

Emergencias médicas

En caso de una emergencia médica grave en un entrenamiento, juego, torneo u otra actividad del DC Soccer Club, se deben tomar los siguientes pasos:

1. Llamar a EMS (911)
2. Notificar al entrenador o miembro del personal del club más cercano en el lugar que se ha llamado a EMS
3. El entrenador/personal recopilará la información del jugador: nombre, fecha de nacimiento, lesión, nombres y números de teléfono de los padres
4. El entrenador/personal se comunicará con los padres o le pedirá a otro adulto que lo haga, si no están en el lugar
5. El entrenador/personal acompañará al jugador en la ambulancia, si es necesario, si los padres no están en el lugar

Directrices del SEM (911)

Al llamar al 911, tenga a mano la siguiente información para entregársela al operador:

• Dirección
• Ubicación del jugador. Sea lo más específico posible.
• Lugar donde una persona designada recibirá a la ambulancia para ayudar con las indicaciones
• Nombre y número de teléfono de la persona que llama
• Persona designada para recibir a la ambulancia
• Toda la información posible sobre el jugador: nombre, sexo, edad, estado de salud y mental actuales, historial médico y alergias, si corresponde.

Guión de ejemplo: “Me llamo ____________ y tengo un jugador que necesita atención médica inmediata en ______________. El jugador es un joven de 16 años que padece ________. Por favor, reúnanse con ____________ en el ________ (ubicación exacta) y nos ayudarán a dirigir la ambulancia”.

Ataques masivos

En la circunstancia muy inesperada de un ataque masivo (tirador activo, paquete sospechoso u otras armas), tome las siguientes medidas:

Manténgase alerta. Esté siempre atento a su entorno y a cualquier posible peligro. Si ve algo, informe a los entrenadores o al personal del DC Soccer Club. Esto incluye paquetes sospechosos, personas con comportamientos extraños o alguien que utiliza comunicaciones extrañas. Preste atención a las señales de advertencia. Las señales pueden incluir comunicaciones inusuales o violentas, expresiones de ira, intención de causar daño y abuso de sustancias. Llame al servicio de emergencias médicas (911). Mantenga la calma, siga las instrucciones de las fuerzas del orden, si están presentes, y evacue en la dirección que le indiquen.

Los entrenadores y el personal del DC Soccer Club deben notificar a los padres lo antes posible y cuando sea seguro hacerlo, y al director ejecutivo del DC Soccer Club, Greg Andrulis, quien ayudará a proporcionar actualizaciones a los padres.

El DC Soccer Club reconoce los peligros inherentes que conlleva el vuelco de porterías de fútbol sin anclaje o mal ancladas, y que se debe tener cuidado para garantizar la correcta instalación, mantenimiento y transporte de las porterías móviles. Esta política tiene como objetivo informar e instruir a todas las personas involucradas con porterías de fútbol sobre los posibles peligros que representan y las maneras de garantizar la seguridad en su entorno. Si bien el DC Soccer Club solo utiliza campos propiedad de terceros y mantenidos por ellos, y por lo tanto no tiene control total sobre las porterías ni demás equipamiento, estas políticas tienen como objetivo prevenir, en la medida de lo posible, lesiones o muertes como resultado del mal uso de las porterías. Las directrices de esta política se han adaptado de los consejos de seguridad proporcionados por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC).

Esta política aplica a toda la gerencia, entrenadores, gerentes, padres/tutores, espectadores y atletas del DC Soccer Club. El término "porterías" en este documento se refiere a porterías de fútbol con estructura metálica, generalmente con dimensiones que varían de 1,83 m x 5,54 m a 2,44 m x 7,35 m. Estas porterías pueden estar ancladas al suelo o ser móviles. Esta política no aplica a porterías pequeñas "emergentes" (generalmente de 1,22 m x 1,83 m con estructura flexible) ni a porterías portátiles con estructura de plástico. Estas porterías se consideran más seguras que las porterías más grandes con estructura metálica; sin embargo, gran parte de la información sobre el uso seguro de porterías portátiles que se presenta a continuación puede ser considerada al manipular estas porterías más pequeñas.

Las siguientes políticas se implementan para mantener las porterías y redes seguras y a los atletas jóvenes a salvo. Los entrenadores, padres/tutores y espectadores deben informar a los niños, atletas jóvenes y cualquier otra persona que los acompañe y de quien sean responsables sobre estas políticas.

Seguridad de objetivos generales

Al inicio de cada temporada, el personal del DC Soccer Club inspeccionará el equipamiento de las porterías para identificar y solucionar cualquier problema de seguridad. La gerencia, los entrenadores, los directores de equipo, los padres/tutores, los espectadores y los atletas del DC Soccer Club deben conocer y, en la medida de lo posible, seguir las siguientes pautas de seguridad para porterías, proporcionadas por la CPSC de EE. UU.:

• Verifique la integridad estructural y los herrajes de conexión adecuados antes de cada uso; reemplace las piezas o sujetadores dañados o faltantes de inmediato.
• NUNCA permita que nadie se suba a la red o al marco de la portería.
• Asegúrese de que las etiquetas de seguridad/advertencia estén claramente visibles (colocadas debajo del travesaño y en los costados de los postes inferiores a la altura de los ojos).

Uso de la meta

Según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU., jugar, trepar o colgarse de cualquier parte de una portería de fútbol puede provocar lesiones graves, incluso la muerte. Por lo tanto, queda estrictamente prohibido cualquier uso de una portería de fútbol que no sea compatible con la actividad futbolística, incluyendo, entre otros, jugar, trepar o colgarse de cualquier parte de la portería. Esto aplica especialmente a los niños que se trepan o cuelgan de las redes o los marcos de las porterías.

Si un entrenador, padre/tutor o espectador observa a un niño usando inapropiadamente una portería o red de fútbol, deberá pedirle de inmediato y educadamente que deje de hacerlo. Si la actividad continúa, deberá notificar al entrenador, árbitro o al padre/madre del niño, si lo conoce, lo antes posible.

Objetivos de ponderación

Las porterías deben estar ancladas o aseguradas de alguna manera, generalmente con sacos de arena, para que sean menos propensas a volcarse. Si un entrenador, padre/tutor o espectador ve una portería de fútbol que no esté anclada o asegurada de alguna manera durante un entrenamiento, práctica, prueba u otra actividad patrocinada por el DC Soccer Club, debe contactar al entrenador o al personal del DC Soccer Club de inmediato.

Metas móviles

Las porterías deben ser manipuladas por el personal del club, incluyendo entrenadores, entrenadores voluntarios y directores técnicos. Los jugadores mayores solo deben mover las porterías con la supervisión y participación adecuadas de un adulto.

Aplicación de políticas

Cualquier entrenador o gerente del DC Soccer Club que no cumpla con esta política será considerado infractor del Código de Conducta de Entrenadores del DC Soccer. Cualquier padre/tutor que no cumpla con esta política será considerado infractor del Código de Conducta para Padres del DC Soccer Club. Cualquier jugador que no cumpla con esta política estará infringiendo el Código de Conducta del Jugador del DC Soccer Club.